Rundgang durch Schriesheims Altstadt

Literatur, Abbildungsnachweis und Impressum

Table des matières

Vorwort

Aus Schriesheims Geschichte

L'histoire de Schriesheim

Gang durch die Altstadt:

• Die Alte Stadtanlage

Promenade à travers la vieille ville:

• La vieille ville

• Schaftor

• La porte des moutons

• Schafplatz und Schulgasse Nr. 5

• La place du mouton et la ruelle de l'école 5

• Knabenschulhaus

• La maison de l'école des garcons 

• Gasthaus "Zum Goldenen Hirsch" und Gasthaus "Zum Deutschen Kaiser"

• L'auberge Au cerf d'or et L'auberge A l'empereur allemand

• Strahlenberger Grundschule mit Schulhof und den Zehntkellern

• L'école communale <Strahlenberg> avec sa cour et les caves de la dîme

• Katholische Kirche

• L'église catholique

• Evangelische Kirche

• L'église protestante

• Strahlenberger Hof

• La cour Strahlenberger

• Das Alte Rathaus

• Le vieil hôtel de ville

• Marktplatz und Stadtbrunnen

• La place du marché et la fontaine

• Rosengasse Nr. 2

• La ruelle des roses No 2

• Lutherische Kirche, Synagoge/ Jüdischer Friedhof

• L'église luthérienne, La synagogue/ Le cimetieère juif

• Reste der Stadtmauern von 1563

• Restes de l'ancien rempart (1563)

• Herrengasse

• La ruelle des Messieurs (Herrengasse)

• Mainzerland und Zwinger

• Le <Mainzerland> et le <Zwinger>

• Ölmühle

• L'huilerie

• Rathaus mit Römerkeller, Römersäule

• La mairie avec la cave romaine/ Lacolonne romaine

Sehenswürdigkeiten außerhalb des Rundganges:

• Kriegsopfergedenkstätte in der Bismarckstraße

les curiositeés à l'écart de la promenade proposée:

• Le monument des victimes des guerres <Bismarckstraße>

• Kreuzigungsgruppe

• Crucifix

• Wegkreuz Leutershäuser Straße/ Zentgrafenstraße

• Le calvaire au csoisement des rues <Leutershäuserstr.> et <Zentgrafenstr.>

• Ludwigstal-Stein

• La pierre de la <Ludwigstal>

• Weißes Kreuz am Hirschsprung

• Croix blanche au 'saut du cerf'

• Pfarrer Kamm-Stein

• La pierre du prêtre Kamm

• Liederkranzdenkmal

• Le monument de la chorale <Liederkranz>

• Strahlenburg

• Le château <Strahlenburg>